Exposition "le sens de l'égalité" en Corse

Panneau 1 – Stereotipu di u genere. A custruzzione di e femine è di i masci Des conséquences sur l’orientation Etymologie : nom masculin du grec ancien stereos. « Ferme, […]

Panneau 2 – L’urientazione è i mistieri : dati chjavi L’orientation Le genre est un système de rapports social de sexe Ce système est fondé sur la construction de différences,

Panneau 3 – E donne in u numericu, ùn ci hè micca sbagliu! Il n’y a pas de bug ! Le développement informatique, le métier qui recrute le plus dans

Panneau 4 – e donne in l’agricultura, ùn si nasce agricultrice, si diventa ! On ne naît pas agricultrice, on le choisit ! Les femmes ont toujours travaillé à la ferme et

Panneau 5 – E donne in e scienze è e tecniche, Ghjè logica! C’est logique ! La représentation de l’électricité est dès le début de sa création une femme La magie,

Panneau 6 – E donne ind’è l’aviazione. A passione chì si sparghje… La passion à portée d’elles… Le métier de pilote était réservé aux hommes, les femmes sont l’exception Dans

Panneau 7 – E donne in u marittimu, i vulemu carcà i talenti feminili Osons embarquer les talents féminins ! Les femmes étaient interdites à bord des navires Jeanne Baret,

Panneau 8 – l’omi in u suciale so carte mastre pe u travagliu casanu Les hommes sont des atouts dans le travail à domicile Les emplois à domicile sont historiquement

Panneau 9 – E donne in a custruzzione, sò petre testimone ! Un atout en béton ! Les métiers du bâtiment ne sont toujours pas mixtes Les femmes ont travaillé dans la